Senderos: La ecología y el fuego

seLa tierra que conocemos como California ha existido por milenia, y con ella, fenómenos naturales. Esta caminata de aproximadamente 2.5 millas recorrerá los senderos Lower Bald Mountain y Stern en búsqueda de cómo los incendios forestales cambian y moldean el ecosistema. El punto de reunión es el estacionamiento principal. Te invitamos a traer un almuerzo para disfrutar después de la caminata, al igualmente que (al menos) 1 litro de agua, zapatos cómodos, y protector solar, o una gorra.

El evento es gratuito. Para registrarse, mande un correo electrónico a senderos@sonomaecologycenter.org. El estacionamiento, normalmente $10, es gratuito para este evento. Hay transportación disponible por vale para residentes del Valle de Sonoma que la necesiten.

Facilidad de acesso: esta ruta no es pasable por silla de ruedas o carriolas.
____________________________________________________________________________
English: Fire Ecology Walk
Saturday, 9/18, 10-11:30am

The land we know as California has existed for millennia, and with it, natural phenomena. This 2.5-mile walk on Lower Bald Mountain and Stern trails will search for signs of how wildfires change and landscape the ecosystem. We’ll meet at the main lot. Free event. To register, email us at senderos@sonomaecologycenter.org. Parking fees, usually $10, will be waived for this event. 

This event is planned around a primarily Spanish-speaking audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Vouchers for Sonoma Valley residents in need of transportation are available.

Ease of access: this route is not accessible for wheelchairs or strollers.