Events

La vida en el arroyo
Sábado 10 de junio, 3-4:30pm
¿Qué tipo de macroinvertebrados podemos encontrar en el arroyo de Sonoma? El Dr. Dan Levitis nos acompaña en esta exploración de insectos acuáticos. Comenzaremos detrás del centro de visitantes y bajaremos al lecho del arroyo después de aprender acerca de los mayores grupos de insectos que pueden ser encontrados en el arroyo.
   
Este evento es gratuito en colaboración con la Biblioteca Regional del Valle de Sonoma. Si vives cerca de la biblioteca, visítales o llamales para inscribirte al programa por gratis– ¡incluyendo transporte! Regístrate por adelantado ya que el espacio es limitado. 

Recomendamos vestirse en ropa que pueda mojarse o ensuciarse, calzado adecuado para exploración acuática, traer una gorra o protección solar, al menos un litro de agua, y si deseas, un bocadillo. 

Para más información, manda un correo electrónico a Alma o Arsel por senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.

Facilidad de acceso: El centro de visitantes de Sugarloaf está rodeado por una plataforma acessible de madera. Hay un espacio designado como acessible para estacionarse frente a la rampa que conecta el estacionamiento con la plataforma. Hay un baño portátil accesible a unos metros de esta rampa. No hay acceso de la plataforma al lecho del arroyo; uno tiene que caminar algunos metros en terreno disparejo. Sin embargo, la plataforma tiene una sección que se extiende con más proximidad al arroyo y que dispone de un área para sentarse. Acomodaciones para personas que necesitan más acceso se pueden hacer al escribir a senderos@sonomaecologycenter.org al menos dos días antes del evento.

Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

ENGLISH: Senderos: Life in the Creek (en español)
Sat, 6/10, 3-4:30pm
What type of macroinvertebrates can we find in Sonoma Creek? Dr Dan Levitis joins us in this exploration of creek insects. We’ll start off at the back deck of the Visitor Center and move down to the creekbed after learning about the major groups of insects that can be found in the creek.

This is a free event in collaboration with Sonoma Valley Regional Library. If you live near the Sonoma Valley Regional Library, visit or call them to sign up– the ride is included! This event  is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are encouraged to attend.

We recommend dressing in clothing and footwear that can get wet/dirty. Bring a hat or sun protection, water, and if desired, a snack.

For more information, write to us at senderos@sonomaecologycenter.org or call Alma at 707-247-5767.

Ease of access: Sugarloaf’s Visit or Center is surrounded by an accessible wooden deck. There is one van-designated parking space in front of the ramp/deck, and an accessible porta-potty a few feet away from the parking spot. There is no access from the deck to the creekbed; one must walk a few feet down on a short dirt path. However, the deck does have a large section that extends closer to the creek with seating area available. Additional accessible accommodations can be made if contacted in advance at senderos@sonomaecologycenter.org.

[Español abajo]

Session 1: June 12-16
Session 2: June 26-30
Session 3: July 17-21
Session 4: July 31-August 4
Camps run from 9:00 am-3:00 pm for all sessions
For Ages 8-12

Join us for Creek Camps at Sugarloaf Ridge State Park. Traverse the headwaters of Sonoma Creek Watershed in this fun and environmental education camp. Campers will spend the week as explorers, starting off the day with morning hikes on the park’s trails. As the day warms, we’ll stay close to water, exploring the creeks in the shade of the summer heat. Activities include investigating the properties of water and learning about the wildlife and plants found in the park. Campers will experience plenty of games, hiking, and storytelling. Attendees to Creek Camps must be ages 8-12. Creek Camps are $360 for SEC members and $400 for non-members.

Creek Camp is run by Sonoma Ecology Center naturalist Jonny Ehlers. Jonny is a fourth-generation educator who began working with youth right out of high school in an after-school program in Sacramento. He later became an educator in West Sonoma County at a residential camp working with diverse populations and founded The Mycelium Project, an organization dedicated to helping kids and adults through hikes, and nature-based activities. Campers are asked to bring their own snacks and lunch.

There are 25 spots for each session of Creek Camps. Scholarships are available. To apply for a scholarship, please fill out this short form and we will get back to you within 1-2 business days. For questions, please contact Tony Passantino at Tony@sonomaecologycenter.org or Jonny Ehlers at Jonny@sonomaecologycenter.org.

You may only register 1 child for 1 camp at a time. All digitally-signed waivers are due at the time of registration.

Habrá 4 sesiones disponibles: 12 a 16 de junio, 26 a 30 de junio, 17 a 21 de julio, y 31 de julio a 4 de agosto, todas de 9:00 am a 3:00 pm.
Ages 8-12

Acompañenos en campamente de arroyo en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Recorreremos la cabecera del arroyo de Sonoma en este campamento de día recreacional y educativo. Los participantes pasarán la semana como exploradores, empezando el día con caminatas en los senderos del parque. Conforme el día se torna caluroso, nos mantendremos cerca del arroyo, explorando en la sombra del calor veranero. Actividades incluyen investigación de las propiedades del agua y aprender acerca de la vida silvestre y las plantas en el parque. Participantes para este campamento deben ser de edades 8 a 12. Campamento de arroyo cuesta $360 para miembros de SEC o $400 si no es miembro.

El campamento del arroyo en Sugarloaf es dirigido por Jonny Ehlers, naturalista con Sonoma Ecology Center. Jonny es un educador de cuarta generación que empezó a trabajar con jóvenes en un programa postescolar en Sacramento. Mientras vivía en un campamento en el oeste del Condado de Sonoma trabajando con poblaciones diversas, fundó The Mycelium Project, una organización dedicada a ayudar a niños y adultos a través de actividades basadas en la naturaleza, como excursiones en senderos. Pedimos a los participantes que asistan preparados con sus propios bocadillos y almuerzo.

Hay cupo para 25 en el campamento de gnomo, con becas disponibles. Para solicitar una beca, por favor llene este formulario. Nos pondremos en contacto con el solicitante en uno o dos días de negocios.

Este campamento se conducirá en inglés. Sólamente se puede registrar a un (1) participante para una (1) sesión a la vez. Todos los formularios (como el consentimiento del padre para participar) deben ser llenados y firmados digitalmente a la hora de registrarse. Si tienes preguntas, o buscas más información, por favor comunícate con Tony por correo electrónico (Tony@sonomaecologycenter.org).

[Español abajo]

Every 3rd Friday of the month from 9:00 am to 12:00 pm we welcome existing and new volunteers for a fun morning of work and community building at Sonoma Garden Park. Depending on the season activities include prepping fields, planting, harvesting, weeding, pruning trees and prepping produce for the seasonal Saturday Harvest market. 

Join us for a fun opportunity to enjoy the bounty of each season, and to share and learn from other gardeners. Existing and new volunteers are encouraged to attend—no experience is necessary! Please be sure to bring your gardening gloves, hat, SPF and water. At noon you enjoy a light garden fresh lunch at our shady picnic area provided by Sonoma Ecology Center as a thank you to our wonderful volunteers!

Los voluntarios juegan un papel vital en el Garden Park. ¡Te invitamos a ensuciarte las manos cada tercer viernes de mes! Únete a nosotros de 9:00 am. a 12:00 pm y conoce a los voluntarios existentes y nuevos. Las actividades incluyen deshierbe, siembra, poda y cosecha. Después del trabajo, disfruta de un almuerzo ligero proporcionado por el Centro Ecológico de Sonoma.

Sonoma Garden Park está ubicado en 19996 7th St E, Sonoma, CA 95476 y es un proyecto del Sonoma Ecology Center.

[Español abajo]

We are selling a variety of California native plants to the public every Friday from 12:00-3:00 pm to help local gardeners create and maintain drought-tolerant and pollinator-friendly gardens and landscapes. Simply drop into our Native Plant Nursery. For questions, email our Native Plant Nursery Manager at hannah@sonomaecologycenter.org.

Sign up for our emailing list to stay updated on future events: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.

Venderemos una variedad de plantas nativas Californianas al público cada viernes de 12:00 a 3:00 pm para ayudar a jardineros locales a crear y mantener jardines y paisajes resistentes a la sequía y amigables a polinizadores. Simplemente acude a nuestro vivero de plantas nativas (ubicado dentro de Sonoma Garden Park). Si tienes preguntas, manda un email a nuestra gerente del vivero de plantas nativas por hannah@sonomaecologycenter.org

Inscríbete a nuestro boletín de noticias electrónico para estar al tanto de nuestros eventos futuros: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.

[Español abajo]

Let’s get outside! Specially designed for younger campers, this camp will bring the magic of our natural world into the lives of children ages 5-7 years old. Campers will explore nature’s offerings in the enchanted garden of Sonoma Garden Park and oak woodland glen. From treasure hunts, pollinator pursuits, to games and tasting the garden’s bounty, campers will explore the magical world of garden creatures, dig into the soil, and create art. This camp takes place June 19-23 (Monday-Friday), 9:00 am-1:00 pm. Campers are asked to bring their own snacks and lunch. Garden Gnomes Camps are $260 for SEC members and $300 for non-members.

There are 25 spots for Garden Gnomes Camp. Scholarships are available. To apply for a scholarship, please fill out this short form and we will get back to you within 1-2 business days. For questions, please contact Tony at Tony@sonomaecologycenter.org.

You may only register 1 child for 1 camp at a time. All digitally-signed waivers are due at the time of registration.

¡Salgamos afuera! Diseñado especialmente para participantes más pequeños, este campamento traerá la magia del mundo natural a las vidas de participantes de 5 a 7 años. Participantes explorarán lo que ofrece la naturaleza en el jardín encantado de Sonoma Garden Park y la cañada del bosque de roble. Habrá búsqueda de tesoros, de polinizadores, juegos, y saborearemos la generosidad del huerto. Excavaremos la tierra, crearemos arte, y exploraremos la ciencia en el mundo mágico del jardín. Este campamento se dará del 19 al 23 de junio (de lunes a viernes), de 9:00 am a 1:00 pm. Pedimos a los participantes que vengan preparados con sus propios bocadillos y almuerzo. El campamento de gnomo de jardín cuesta $260 para miembros de SEC o $300 si no eres miembro.

Hay cupo para 25 en el campamento de gnomo. Hay becas disponibles. Para solicitar una beca, por favor llene este formulario. Nos pondremos en contacto con el solicitante en uno o dos días de negocios.

Este campamento se conducirá en inglés. Sólamente se puede registrar a un (1) participante para una (1) sesión a la vez. Todos los formularios (como el consentimiento del padre para participar) deben ser llenados y firmados digitalmente a la hora de registrarse. 

REGISTER HERE

[Español abajo]

We are selling a variety of California native plants to the public every Friday from 12:00-3:00 pm to help local gardeners create and maintain drought-tolerant and pollinator-friendly gardens and landscapes. Simply drop into our Native Plant Nursery. For questions, email our Native Plant Nursery Manager at hannah@sonomaecologycenter.org.

Sign up for our emailing list to stay updated on future events: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.

Venderemos una variedad de plantas nativas Californianas al público cada viernes de 12:00 a 3:00 pm para ayudar a jardineros locales a crear y mantener jardines y paisajes resistentes a la sequía y amigables a polinizadores. Simplemente acude a nuestro vivero de plantas nativas (ubicado dentro de Sonoma Garden Park). Si tienes preguntas, manda un email a nuestra gerente del vivero de plantas nativas por hannah@sonomaecologycenter.org

Inscríbete a nuestro boletín de noticias electrónico para estar al tanto de nuestros eventos futuros: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.

[Español abajo]

Session 1: June 12-16
Session 2: June 26-30
Session 3: July 17-21
Session 4: July 31-August 4
Camps run from 9:00 am-3:00 pm for all sessions
For Ages 8-12

Join us for Creek Camps at Sugarloaf Ridge State Park. Traverse the headwaters of Sonoma Creek Watershed in this fun and environmental education camp. Campers will spend the week as explorers, starting off the day with morning hikes on the park’s trails. As the day warms, we’ll stay close to water, exploring the creeks in the shade of the summer heat. Activities include investigating the properties of water and learning about the wildlife and plants found in the park. Campers will experience plenty of games, hiking, and storytelling. Attendees to Creek Camps must be ages 8-12. Creek Camps are $360 for SEC members and $400 for non-members.

Creek Camp is run by Sonoma Ecology Center naturalist Jonny Ehlers. Jonny is a fourth-generation educator who began working with youth right out of high school in an after-school program in Sacramento. He later became an educator in West Sonoma County at a residential camp working with diverse populations and founded The Mycelium Project, an organization dedicated to helping kids and adults through hikes, and nature-based activities. Campers are asked to bring their own snacks and lunch.

There are 25 spots for each session of Creek Camps. Scholarships are available. To apply for a scholarship, please fill out this short form and we will get back to you within 1-2 business days. For questions, please contact Tony Passantino at Tony@sonomaecologycenter.org.

You may only register 1 child for 1 camp at a time. All digitally-signed waivers are due at the time of registration.

Habrá 4 sesiones disponibles: 12 a 16 de junio, 26 a 30 de junio, 17 a 21 de julio, y 31 de julio a 4 de agosto, todas de 9:00 am a 3:00 pm.
Ages 8-12

Acompañenos en campamente de arroyo en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Recorreremos la cabecera del arroyo de Sonoma en este campamento de día recreacional y educativo. Los participantes pasarán la semana como exploradores, empezando el día con caminatas en los senderos del parque. Conforme el día se torna caluroso, nos mantendremos cerca del arroyo, explorando en la sombra del calor veranero. Actividades incluyen investigación de las propiedades del agua y aprender acerca de la vida silvestre y las plantas en el parque. Participantes para este campamento deben ser de edades 8 a 12. Campamento de arroyo cuesta $360 para miembros de SEC o $400 si no es miembro.

El campamento del arroyo en Sugarloaf es dirigido por Jonny Ehlers, naturalista con Sonoma Ecology Center. Jonny es un educador de cuarta generación que empezó a trabajar con jóvenes en un programa postescolar en Sacramento. Mientras vivía en un campamento en el oeste del Condado de Sonoma trabajando con poblaciones diversas, fundó The Mycelium Project, una organización dedicada a ayudar a niños y adultos a través de actividades basadas en la naturaleza, como excursiones en senderos. Pedimos a los participantes que asistan preparados con sus propios bocadillos y almuerzo.

Hay cupo para 25 en el campamento de gnomo, con becas disponibles. Para solicitar una beca, por favor llene este formulario. Nos pondremos en contacto con el solicitante en uno o dos días de negocios.

Este campamento se conducirá en inglés. Sólamente se puede registrar a un (1) participante para una (1) sesión a la vez. Todos los formularios (como el consentimiento del padre para participar) deben ser llenados y firmados digitalmente a la hora de registrarse. Si tienes preguntas, o buscas más información, por favor comunícate con Tony por correo electrónico (Tony@sonomaecologycenter.org).

[Español abajo]

We are selling a variety of California native plants to the public every Friday from 12:00-3:00 pm to help local gardeners create and maintain drought-tolerant and pollinator-friendly gardens and landscapes. Simply drop into our Native Plant Nursery. For questions, email our Native Plant Nursery Manager at hannah@sonomaecologycenter.org.

Sign up for our emailing list to stay updated on future events: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.

Venderemos una variedad de plantas nativas Californianas al público cada viernes de 12:00 a 3:00 pm para ayudar a jardineros locales a crear y mantener jardines y paisajes resistentes a la sequía y amigables a polinizadores. Simplemente acude a nuestro vivero de plantas nativas (ubicado dentro de Sonoma Garden Park). Si tienes preguntas, manda un email a nuestra gerente del vivero de plantas nativas por hannah@sonomaecologycenter.org

Inscríbete a nuestro boletín de noticias electrónico para estar al tanto de nuestros eventos futuros: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.

[Español abajo]

We are selling a variety of California native plants to the public every Friday from 12:00-3:00 pm to help local gardeners create and maintain drought-tolerant and pollinator-friendly gardens and landscapes. Simply drop into our Native Plant Nursery. For questions, email our Native Plant Nursery Manager at hannah@sonomaecologycenter.org.

Sign up for our emailing list to stay updated on future events: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.

Venderemos una variedad de plantas nativas Californianas al público cada viernes de 12:00 a 3:00 pm para ayudar a jardineros locales a crear y mantener jardines y paisajes resistentes a la sequía y amigables a polinizadores. Simplemente acude a nuestro vivero de plantas nativas (ubicado dentro de Sonoma Garden Park). Si tienes preguntas, manda un email a nuestra gerente del vivero de plantas nativas por hannah@sonomaecologycenter.org

Inscríbete a nuestro boletín de noticias electrónico para estar al tanto de nuestros eventos futuros: sonomaecologycenter.org/newsletters-sign-up.