Facebook Pageview

Feb
11
Sat

¡Nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física está de regreso! Los líderes le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.

A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:

  1. 4 de febrero: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
  2. 11 de febrero: circuito Lower Bald & Creekside, 1 milla, 115 pies elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  3. 18 de febrero: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
  4. 25 de febrero: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superior en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
  5. 4 de marzo: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  6. 11 de marzo: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
  7. 18 de marzo: Parque Regional Sonoma Valley. 4.4, millas, 531 pies de elevación. Reunirse al inicio del sendero Valley of the Moon en Arnold Dr.
  8. 25 de marzo: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.

Usualmente $80, esta series será ofrecida en un descuento de $30. Residentes del Condado de Sonoma con una Park Rx del 2023 pueden participar gratuitamente. Para aprender más acerca del programa Park Rx, visita https://sugarloafpark.org/activities/parks-rx-program/ El estacionamiento, usualmente $10 por entrada, será gratuito para aquellos que quieran participar en esta series. 

Por favor vista capas, calzado adecuado para senderos lodozos y resbaladizos, protección solar, traiga al menos un litro de agua, y si desea, un bocadillo. Las lluvias fuertes cancelan el evento pero continuaremos en llovizna. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma o Arsel por correo electrónico (senderos@sonomaecologycenter.org) o llame al 707-247-5767.

Vea más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

Feb
18
Sat

¡Nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física está de regreso! Los líderes le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.

A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:

  1. 4 de febrero: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
  2. 11 de febrero: circuito Lower Bald & Creekside, 1 milla, 115 pies elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  3. 18 de febrero: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
  4. 25 de febrero: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superior en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
  5. 4 de marzo: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  6. 11 de marzo: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
  7. 18 de marzo: Parque Regional Sonoma Valley. 4.4, millas, 531 pies de elevación. Reunirse al inicio del sendero Valley of the Moon en Arnold Dr.
  8. 25 de marzo: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.

Usualmente $80, esta series será ofrecida en un descuento de $30. Residentes del Condado de Sonoma con una Park Rx del 2023 pueden participar gratuitamente. Para aprender más acerca del programa Park Rx, visita https://sugarloafpark.org/activities/parks-rx-program/ El estacionamiento, usualmente $10 por entrada, será gratuito para aquellos que quieran participar en esta series. 

Por favor vista capas, calzado adecuado para senderos lodozos y resbaladizos, protección solar, traiga al menos un litro de agua, y si desea, un bocadillo. Las lluvias fuertes cancelan el evento pero continuaremos en llovizna. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma o Arsel por correo electrónico (senderos@sonomaecologycenter.org) o llame al 707-247-5767.

Vea más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

Feb
25
Sat

¡Nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física está de regreso! Los líderes le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.

A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:

  1. 4 de febrero: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
  2. 11 de febrero: circuito Lower Bald & Creekside, 1 milla, 115 pies elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  3. 18 de febrero: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
  4. 25 de febrero: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superior en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
  5. 4 de marzo: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  6. 11 de marzo: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
  7. 18 de marzo: Parque Regional Sonoma Valley. 4.4, millas, 531 pies de elevación. Reunirse al inicio del sendero Valley of the Moon en Arnold Dr.
  8. 25 de marzo: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.

Usualmente $80, esta series será ofrecida en un descuento de $30. Residentes del Condado de Sonoma con una Park Rx del 2023 pueden participar gratuitamente. Para aprender más acerca del programa Park Rx, visita https://sugarloafpark.org/activities/parks-rx-program/ El estacionamiento, usualmente $10 por entrada, será gratuito para aquellos que quieran participar en esta series. 

Por favor vista capas, calzado adecuado para senderos lodozos y resbaladizos, protección solar, traiga al menos un litro de agua, y si desea, un bocadillo. Las lluvias fuertes cancelan el evento pero continuaremos en llovizna. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma o Arsel por correo electrónico (senderos@sonomaecologycenter.org) o llame al 707-247-5767.

Vea más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

Sábado 28 de febrero, 2:00 -3:30pm
¡Salamandras, ranas y renacuajos, para esta caminata estaremos observando bocabajo! Ven a aprender acerca de los anfibios en Sugarloaf con nuestra Gerente de proyectos de investigación, Wendy Hayes. Tendremos la oportunidad de aprender como utilizar la aplicación móvil iNaturalist para ayudarnos a identificar especímenes que encontremos, así que cerciórate de que la batería de tu dispositivo esté cargada.

La ruta final será determinada ese día basado en el clima y las condiciones de los senderos. Nos reuniremos afuera del centro de visitantes. Los boletos cuestan $5 para adultos y son gratis para menores de 18 años. Regístrate por adelantado ya que el espacio es limitado y se llenará pronto. El estacionamiento, usualmente $10, es gratis para este evento.

Vístete en capas, y con calzado adecuado para senderos lodosos/resbaladizos, trae al menos un litro de agua, protección solar, y si deseas, un bocadillo. Sugerimos traer algo en que arrodillarse, y una guía de identificación de anfibios, si la tienes. También te invitamos a traer una taza para que tus pequeños disfruten de chocolate caliente después de la caminata.

Para más información, manda un correo electrónico a Alma o Arsel por senderos@sonomaecologycenter.org. Las lluvias fuertes posponen el evento al próximo fin de semana (4 de marzo).

Facilidad de acceso: no es posible saber la facilidad de acceso de este programa, ya que la ruta se decidirá el día del evento basada en las condiciones de los senderos y habilidad de los participantes.

Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.


ENGLISH Semiaquatic Senderos (en español)
Saturday, February 28, 2:00-3:30 pm
Salamanders, frogs, and tadpoles, for this hike we’ll be looking down low. Come learn about the amphibians of Sugarloaf with Wendy Hayes, Sonoma Ecology Center’s Research Project Manager. We’ll have opportunity to learn how to use iNaturalist to help us identify species we encounter, so make sure your mobile device battery is full.

The final route will be determined based on weather and trail conditions. Meet outside the Visitor Center. Tickets are $5 for adults and free for children under 18. Please register in advance, as space is limited. This event is planned around a primarily Latino audience. Families from underrepresented groups are encouraged to attend.

Wear layers, appropriate footwear for muddy/slippery trails, bring at least a quart of water, sun protection, and if desired, a snack. We suggest bringing something to kneel on and an amphibian identifying guide if you have one. We also encourage you to bring a reusable cup for your little ones to enjoy hot cocoa post hike.

For more information, e-mail Alma or Arsel at senderos@sonomaecologycenter.org. Heavy rains postpone the event to the following weekend (3/4).

Ease of access: we’re unable to determine ease of access as the route will be decided the day-of by the hike leader and other logistics (mud, small water crossings, slippery trails, etc).

Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.

Mar
4
Sat

¡Nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física está de regreso! Los líderes le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.

A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:

  1. 4 de febrero: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
  2. 11 de febrero: circuito Lower Bald & Creekside, 1 milla, 115 pies elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  3. 18 de febrero: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
  4. 25 de febrero: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superior en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
  5. 4 de marzo: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  6. 11 de marzo: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
  7. 18 de marzo: Parque Regional Sonoma Valley. 4.4, millas, 531 pies de elevación. Reunirse al inicio del sendero Valley of the Moon en Arnold Dr.
  8. 25 de marzo: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.

Usualmente $80, esta series será ofrecida en un descuento de $30. Residentes del Condado de Sonoma con una Park Rx del 2023 pueden participar gratuitamente. Para aprender más acerca del programa Park Rx, visita https://sugarloafpark.org/activities/parks-rx-program/ El estacionamiento, usualmente $10 por entrada, será gratuito para aquellos que quieran participar en esta series. 

Por favor vista capas, calzado adecuado para senderos lodozos y resbaladizos, protección solar, traiga al menos un litro de agua, y si desea, un bocadillo. Las lluvias fuertes cancelan el evento pero continuaremos en llovizna. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma o Arsel por correo electrónico (senderos@sonomaecologycenter.org) o llame al 707-247-5767.

Vea más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

Mar
11
Sat

¡Nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física está de regreso! Los líderes le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.

A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:

  1. 4 de febrero: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
  2. 11 de febrero: circuito Lower Bald & Creekside, 1 milla, 115 pies elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  3. 18 de febrero: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
  4. 25 de febrero: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superior en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
  5. 4 de marzo: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  6. 11 de marzo: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
  7. 18 de marzo: Parque Regional Sonoma Valley. 4.4, millas, 531 pies de elevación. Reunirse al inicio del sendero Valley of the Moon en Arnold Dr.
  8. 25 de marzo: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.

Usualmente $80, esta series será ofrecida en un descuento de $30. Residentes del Condado de Sonoma con una Park Rx del 2023 pueden participar gratuitamente. Para aprender más acerca del programa Park Rx, visita https://sugarloafpark.org/activities/parks-rx-program/ El estacionamiento, usualmente $10 por entrada, será gratuito para aquellos que quieran participar en esta series. 

Por favor vista capas, calzado adecuado para senderos lodozos y resbaladizos, protección solar, traiga al menos un litro de agua, y si desea, un bocadillo. Las lluvias fuertes cancelan el evento pero continuaremos en llovizna. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma o Arsel por correo electrónico (senderos@sonomaecologycenter.org) o llame al 707-247-5767.

Vea más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

Mar
18
Sat

¡Nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física está de regreso! Los líderes le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.

A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:

  1. 4 de febrero: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
  2. 11 de febrero: circuito Lower Bald & Creekside, 1 milla, 115 pies elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  3. 18 de febrero: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
  4. 25 de febrero: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superior en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
  5. 4 de marzo: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  6. 11 de marzo: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
  7. 18 de marzo: Parque Regional Sonoma Valley. 4.4, millas, 531 pies de elevación. Reunirse al inicio del sendero Valley of the Moon en Arnold Dr.
  8. 25 de marzo: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.

Usualmente $80, esta series será ofrecida en un descuento de $30. Residentes del Condado de Sonoma con una Park Rx del 2023 pueden participar gratuitamente. Para aprender más acerca del programa Park Rx, visita https://sugarloafpark.org/activities/parks-rx-program/ El estacionamiento, usualmente $10 por entrada, será gratuito para aquellos que quieran participar en esta series. 

Por favor vista capas, calzado adecuado para senderos lodozos y resbaladizos, protección solar, traiga al menos un litro de agua, y si desea, un bocadillo. Las lluvias fuertes cancelan el evento pero continuaremos en llovizna. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma o Arsel por correo electrónico (senderos@sonomaecologycenter.org) o llame al 707-247-5767.

Vea más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

Mar
25
Sat

¡Nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física está de regreso! Los líderes le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.

A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:

  1. 4 de febrero: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
  2. 11 de febrero: circuito Lower Bald & Creekside, 1 milla, 115 pies elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  3. 18 de febrero: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
  4. 25 de febrero: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superior en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
  5. 4 de marzo: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
  6. 11 de marzo: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
  7. 18 de marzo: Parque Regional Sonoma Valley. 4.4, millas, 531 pies de elevación. Reunirse al inicio del sendero Valley of the Moon en Arnold Dr.
  8. 25 de marzo: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.

Usualmente $80, esta series será ofrecida en un descuento de $30. Residentes del Condado de Sonoma con una Park Rx del 2023 pueden participar gratuitamente. Para aprender más acerca del programa Park Rx, visita https://sugarloafpark.org/activities/parks-rx-program/ El estacionamiento, usualmente $10 por entrada, será gratuito para aquellos que quieran participar en esta series. 

Por favor vista capas, calzado adecuado para senderos lodozos y resbaladizos, protección solar, traiga al menos un litro de agua, y si desea, un bocadillo. Las lluvias fuertes cancelan el evento pero continuaremos en llovizna. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma o Arsel por correo electrónico (senderos@sonomaecologycenter.org) o llame al 707-247-5767.

Vea más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página.

NOTICIA: Nuestro taller de cultivación de hongos ha sido pospuesto al 25 de marzo. La hora tambié ha cambiado de 10:00 am- 12:00 pm a las 1:30pm- 3:30pm. | UPDATE: This event has been postponed to March 25, 2023. Additionally, the time of the event has changed from 10:00 am- 12:00 pm to 1:30pm- 3:30pm.

[Español abajo]

Come to Sonoma Garden Park on March 25, 1:30-3:30 pm for a bilingual mushroom cultivation workshop! We will learn about easy and inexpensive mushroom cultivation methods and when to harvest. This is a free, bilingual event planned around a primarily Spanish-speaking audience. Registration is required as space is limited. Bring water and dress warmly, as the event will be held outside the barn. Heavy rain cancels the event.

For questions or more information, please contact alma@sonomaecologycenter.org.

There is no charge for this outing, which is made possible by the voters of Sonoma County who fund the work of Ag + Open Space with a quarter-cent sales tax.

Sonoma Garden Park was protected by Ag + Open Space in November of 2011 for recreation and preservation of its natural resources, and learning classroom environment for agriculture field trips for nearby elementary schools through Sonoma Ecology Center’s “Growing Discovery” program. The 6-acre property, hidden in eastern Sonoma, is an incredible public park and working garden site in Sonoma Valley, containing a wide array of habitats alongside sustainably designed systems for both agriculture use and landscaping purposes.

¡Venga a un taller de cultivación de hongos el 25 de marzo de las 1:30 pm a las 3:30 pm en Sonoma Garden Park! Aprenda métodos de cultivación fáciles y de bajo costo, como cuidar de su micelio, y cuando cosechar sus hongos. Este evento es bilingüe y gratuito pero le pedimos que por favor se registre ya que el espacio es limitado. El evento será afuera del granero, así que vista ropa adecuada incluyendo chamarras y zapatos impermeables, y traiga agua. Las lluvias fuertes cancelan el evento. Seguiremos las medidas apropiadas en acuerdo con órdenes del Departamento de Salud Pública del Condado. Si tiene preguntas, o busca más información, por favor comuníquese con Alma (alma@sonomaecologycenter.org).