Facebook Pageview

Senderos Naturales

Senderos Naturales es el programa de naturaleza en español de Sonoma Ecology Center. Invitamos a las familias Latinas del Valle de Sonoma y del condado a venir a disfrutar y aprender acerca de la naturaleza a través de paseos y actividades familiares realizados por un guía bilingüe. Recorridos por el Parque Estatal Sugarloaf Ridge son usualmente cada primer sábado del mes, de 10:00am a 12:00pm. Para más información, escríbenos a senderos@sonomaecologycenter.org

Senderos Naturales is Sonoma Ecology Center’s nature-based program in Spanish. We invite Latino families from the valley and the county at large to come enjoy and learn about nature through family-friendly outings with a bilingual guide. Outings at Sugarloaf Ridge State Park are usually on the third Saturday of the month from 10-11:30am. For more information, contact senderos@sonomaecologycenter.org

En la prensa/In the press:
Programa bilingüe busca fomentar el senderismo entre los latinos de Sonoma
Encouraging Latino Families to Explore Nature Together

Mar
16
Sat
Senderos: Observación de aves @ Sugarloaf Ridge State Park
Mar 16 @ 8:45 am – 11:00 am

Sábado 16 de marzo, 8:45-11:00am
¿Qué tipo de pájaro es ese? Agarra tus binoculares y acompáñanos en una aventura aviaria. Empezaremos hablando acerca de diferentes herramientas que podemos utilizar para identificar pájaros, como guías de campo, binoculares, aplicaciones móviles. Durante la caminata, te enseñaremos pistas para ayudarte a identificar específicas especies por vista, sonido, vuelo, y/o comportamiento.

La ruta final será determinada ese día basado en el clima y las condiciones de los senderos. Nos reuniremos afuera del centro de visitantes. Los boletos cuestan $5 para adultos y son gratis para menores de 18 años. Por favor regístrate por adelantado ya que el espacio es limitado y se llenará pronto. El estacionamiento, usualmente $10, es gratis para este evento. Ven abrigado en capas, viste calzado adecuado para senderos lodosos/resbaladizos, trae protección solar, al menos un litro de agua, y si deseas, un bocadillo. Sugerimos traer binoculares y una guía de identificación de aves, si los tienes, o si utilizas una aplicación móvil, cerciórate de que la batería en tu teléfono está llena. También le invitamos a traer una taza para que sus pequeños disfruten de chocolate caliente después de la caminata.

Para más información, manda un correo electrónico a senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.

Facilidad de acceso: no es posible saber la facilidad de acceso de este programa, ya que la ruta se decidirá el día del evento basada en las condiciones de los senderos y habilidad de los participantes.

Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.


English: Senderos: Birdwatching (en español)
Sat, March 16, 8:45-11:00am
What type of bird is that? Grab your binoculars and join us in an avian adventure. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. Heavy rains cancel.

Ease of access: we are unable to determine ease of access for wheelchairs and strollers as the route will be decided the day of the event by trail conditions and participant ability.

Find more recreational opportunities through the Senderos Naturales program in this page.
For more events at Sugarloaf, visit our calendar.

 

Apr
13
Sat
Senderos en Van Hoosear @ Van Hoosear Wildflower Preserve
Apr 13 @ 9:45 am – 12:00 pm

Sábado 13 de abril, 9:45am-12:00pm
Visita una de las exhibiciones de flores silvestres más espectaculares del condado en la reserva Van Hoosear. Explora un prado primaveral virgen con múltiples especies florecientes variantes durante la temporada con los naturalistas de Sonoma Ecology Center.

Esta caminata gratuita es de nivel de principiante en una propiedad privada con una suave pendiente. La mayoría de la caminata es en un prado, no en un sendero, así que el terreno será un poco desnivelado. El recorrido cruzará un pequeño riachuelo, el cual a veces lleva un poco de agua con piedras para cruzar.

Estas caminatas son inmensamente populares y cada año se llenan, así que recomendamos que te registres lo más antes posible. Las caminatas se realizarán en lluvias ligeras pero lluvias fuertes cancelan el evento. Recibirá un correo electrónico con direcciones al lugar y más información al registrarse.

Ven abrigado en capas, viste calzado adecuado para senderos lodosos/resbaladizos, trae protección solar, al menos un litro de agua, y si deseas, un bocadillo. Sugerimos traer una guía de identificación de flores, si tienes, o si utilizas una aplicación móvil, cerciórate de que la batería en tu teléfono está llena.

Para más información, manda un correo electrónico a senderos@sonomaecologycenter.org o llama a Alma al 707-247-5767.

La propiedad de 162 acres al pie de Sonoma Mountain es protegida por un derecho de acceso a la propiedad hecho posible por Sonoma County Agricultural Preservation and Open Space District (Ag+ Open Space) y California Wildlife Conservation Board. La propiedad es gestionada bajo una colaboración entre el dueño de la propiedad y Sonoma Ecology Center para proteger la inigualable flora, la prosperidad de los arroyos y el hábitat de vida silvestre de la preserva.

Esta excursión es gratuita, lo cual es hecho posible por los electores del Condado de Sonoma, quienes financian el trabajo de Ag+ Open Space con un impuesto de ventas de veinticinco centavos.

Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario.


ENGLISH: Senderos en Van Hoosear (en español)
Sat, 4/13, 9:45am-12:00pm
Join Sonoma Ecology Center naturalists at Van Hoosear Wildflower Preserve for one of the most spectacular wildflower displays in all of Sonoma County. Experience a pristine spring grassland with numerous species in full bloom at different times of the season. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. Heavy rains cancel.