Senderos Naturales
Senderos es el programa español del Centro Ecológico de Sonoma, en asociación con el Centro La Luz y Vía Esperanza, un proyecto de Community Action Partnership. Aquí tenemos programas en español para familias en el valle de Sonoma y Santa Rosa. Por favor, ven y disfruta de la naturaleza en nuestro hermoso hogar!
Eventos bilingües en el parque estatal Sugarloaf Ridge. Contacte a Alma (alma@sonomaecologycenter.org) con sus preguntas.
Our popular Beginning Hiking for Fitness Series en español.
Empezando en octubre, nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física será ofrecida en español. Los guías le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.
Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:
- 5 de octubre: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
- 12 de octubre: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
- 19 de octubre: caminaremos el circuito del Lago Ralphine en el Parque Regional Spring Lake. El punto de reunión es el estacionamiento donde empieza el sendero Cobblestone (6024 Channel Dr, Santa Rosa, CA, 95409) 4.3 millas, 250 pies de elevación.
- 28 de octubre: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
- 2 de noviembre: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superieror en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
- 9 de noviembre: circuito de los senderos Lower Bald/ Vista/ Meadow. 3.6 millas, 700 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 16 de noviembre: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 23 de noviembre: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
Usualmente $80, esta series y el estacionamiento son gratuitos. A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Por favor regístrese en: https://www.brownpapertickets.com/event/4347253
Para más información, mande un correo electrónico a alma@sonomaecologycenter.org
¡Esperamos verl@s!
Our popular Beginning Hiking for Fitness Series en español.
Empezando en octubre, nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física será ofrecida en español. Los guías le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.
Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:
- 5 de octubre: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
- 12 de octubre: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
- 19 de octubre: caminaremos el circuito del Lago Ralphine en el Parque Regional Spring Lake. El punto de reunión es el estacionamiento donde empieza el sendero Cobblestone (6024 Channel Dr, Santa Rosa, CA, 95409) 4.3 millas, 250 pies de elevación.
- 28 de octubre: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
- 2 de noviembre: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superieror en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
- 9 de noviembre: circuito de los senderos Lower Bald/ Vista/ Meadow. 3.6 millas, 700 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 16 de noviembre: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 23 de noviembre: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
Usualmente $80, esta series y el estacionamiento son gratuitos. A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Por favor regístrese en: https://www.brownpapertickets.com/event/4347253
Para más información, mande un correo electrónico a alma@sonomaecologycenter.org
¡Esperamos verl@s!
Our popular Beginning Hiking for Fitness Series en español.
Empezando en octubre, nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física será ofrecida en español. Los guías le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.
Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:
- 5 de octubre: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
- 12 de octubre: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
- 19 de octubre: caminaremos el circuito del Lago Ralphine en el Parque Regional Spring Lake. El punto de reunión es el estacionamiento donde empieza el sendero Cobblestone (6024 Channel Dr, Santa Rosa, CA, 95409) 4.3 millas, 250 pies de elevación.
- 28 de octubre: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
- 2 de noviembre: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superieror en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
- 9 de noviembre: circuito de los senderos Lower Bald/ Vista/ Meadow. 3.6 millas, 700 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 16 de noviembre: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 23 de noviembre: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
Usualmente $80, esta series y el estacionamiento son gratuitos. A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Por favor regístrese en: https://www.brownpapertickets.com/event/4347253
Para más información, mande un correo electrónico a alma@sonomaecologycenter.org
¡Esperamos verl@s!
Our popular Beginning Hiking for Fitness Series en español.
Empezando en octubre, nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física será ofrecida en español. Los guías le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.
Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:
- 5 de octubre: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
- 12 de octubre: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
- 19 de octubre: caminaremos el circuito del Lago Ralphine en el Parque Regional Spring Lake. El punto de reunión es el estacionamiento donde empieza el sendero Cobblestone (6024 Channel Dr, Santa Rosa, CA, 95409) 4.3 millas, 250 pies de elevación.
- 28 de octubre: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
- 2 de noviembre: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superieror en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
- 9 de noviembre: circuito de los senderos Lower Bald/ Vista/ Meadow. 3.6 millas, 700 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 16 de noviembre: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 23 de noviembre: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
Usualmente $80, esta series y el estacionamiento son gratuitos. A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Por favor regístrese en: https://www.brownpapertickets.com/event/4347253
Para más información, mande un correo electrónico a alma@sonomaecologycenter.org
¡Esperamos verl@s!
En honor a los habitantes originales de esta tierra, el parque estatal Sugarloaf Ridge y el Centro de Ecología de Sonoma presentan una caminata de antropología liderada por Breck Parkman, arqueólogo superior retirado del distrito de el área de la bahía. Únase a nosotros en una caminata en el sendero Meadow mientras escuchamos a Parkman hablar acerca de la historia cultural, la ecología, y la geología de Sugarloaf. El punto de reunión será el granero blanco. Tendremos un picnic después de la caminata, si está interesado/a, traega un pequeño refrigerio para compartir. Este evento es bilingüe y gratuito pero le pedimos que por favor se registre en Brown Paper Tickets. El estacionamiento es $10 por vehículo. Contacte a Alma con sus preguntas en alma@sonomaecologycenter.org
Cultural Anthropology Walk
Saturday, November 16th, 10 am – noon
In honor of the original inhabitants of this land, Sugarloaf Ridge State Park and the Sonoma Ecology Center present a cultural anthropology walk led by Breck Parkman, retired Bay Area District Senior Archaeologist. Please join us for a leisurely walk on the Meadow Trail as we listen to Parkman speak of Sugarloaf’s cultural history, ecology and geology. We will meet at the White Barn. If interested, bring a small dish to share for a post-walk picnic. This is a bilingual, free event but please register at Brown Paper Tickets. Parking fees apply. Contact Alma at alma@sonomaecologycenter.org with your questions.
Our popular Beginning Hiking for Fitness Series en español.
Empezando en octubre, nuestro programa de excursiones para fomentar la aptitud física será ofrecida en español. Los guías le guiarán en una series de ocho caminatas semanales para excursionistas principiantes. Cada excursión aumentará en dificultad o duración.
Las excursiones seguirán la mismas rutas que el programa en inglés:
- 5 de octubre: nos reuniremos en el granero blanco y caminaremos a Urano. 2.2 millas, 80 pies de elevación.
- 12 de octubre: circuito Meadow- Hillside, empezando en el granero blanco y terminando en el campamento. 3 millas, 250 pies de elevación.
- 19 de octubre: caminaremos el circuito del Lago Ralphine en el Parque Regional Spring Lake. El punto de reunión es el estacionamiento donde empieza el sendero Cobblestone (6024 Channel Dr, Santa Rosa, CA, 95409) 4.3 millas, 250 pies de elevación.
- 28 de octubre: circuito Stern/ Pony Gate/ Canyon. 3 millas, 500 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento principal.
- 2 de noviembre: circuito May’s Clearing en el Parque Estatal Jack London. 3.7 millas, 430 pies de elevación. Reunirse en el estacionamiento superieror en 2400 London Ranch Rd, Glen Ellen, CA, 95442.
- 9 de noviembre: circuito de los senderos Lower Bald/ Vista/ Meadow. 3.6 millas, 700 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 16 de noviembre: mesa de picnic en el planeta Neptuno. 4.3 millas, 640 pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
- 23 de noviembre: circuito de los senderos Hillside y Vista. 4.7 millas, mil pies de elevación. Reunirse afuera del granero blanco.
Usualmente $80, esta series y el estacionamiento son gratuitos. A menos a que sea mencionado, todas las excursiones son los sábados, a las nueve de la mañana en el Parque Estatal Sugarloaf Ridge. Por favor regístrese en: https://www.brownpapertickets.com/event/4347253
Para más información, mande un correo electrónico a alma@sonomaecologycenter.org
¡Esperamos verl@s!