Events

Acompaña a Phil Weil, poeta de flores y voluntario en Sugarloaf en una caminata de flores silvestres bilingüe. Empezando del centro de visitantes, pasaremos por el estacionamiento principal, continuando hacia al este en el sendero Lower Bald Mountain, pasaremos el Observatorio Robert Ferguson, y recorreremos el sendero Meadow hasta llegar al puente. Nuestro objetivo será ver un arcoiris de flores silvestres.
Los boletos cuestan $10 para adultos, $5 para estudiantes, jóvenes de 12 a 17 años acompañados de un adulto, miembros o voluntarios de Sugarloaf, y gratis para menores de 12. Trae al menos un litro de agua, protección solar, zapatos cómodos, y si los tienes, una guía de identificación de flores silvestres locales, una cámara, o un cuaderno de bosqueaje.
Estacionamiento no incluido.

Join wildflower poet and Sugarloaf docent Phil Weil on a bilingual wildflower hike. Starting at the Visitor Center, we’ll meander over to the main parking lot and head east on the Lower Bald Mountain Trail, past Robert Ferguson Observatory, and out Meadow Trail. The goal is to see a rainbow’s-full colors of flowers.
Tickets are $10 general, $5 for students, youth (12-17 year olds; must be accompanied by an adult), Sugarloaf members, Sugarloaf volunteers, and free for children under 12. Bring at least a quart of water, sun protection, comfortable shoes, and if you have them, a wildflower guide, camera, or sketchbook.
Parking fees apply.

Acompaña a John Hibbard y Alex Weishaar, científicos comunitarios, y Alma Shaw y Arsel Perez, empleados de Sonoma Ecology Center, en una caminata en busca de mariposas. La caminata será de nivel principiante, y como parte del Reto NaturaLista Urbano 2023, animamos a que la comunidad capture fotografías de mariposas y otros insectos durante este evento para publicar en la aplicación móvil iNaturalist. Visita el invernadero (ubicado delante del Granero Blanco) antes de la caminata, entre las 11:00 a.m. y 12:00 p.m., para aprender todo lo relacionado con mariposas.

La caminata empezará fuera del Granero Blanco. La admisión es $5 por adulto y gratis para niños. Si no estás familiarizado con iNaturalist, o no posees un dispositivo móvil, te invitamos a traer tu cámara, binoculares, lupas, o guías de campo de mariposas, si las tienes. Igualmente, trae al menos un litro de agua, calzado y vestido adecuado, protección solar, y por favor cerciórate de que descargar la aplicación en tu teléfono u otro dispositivo móvil antes de venir al parque y de que la batería en tu dispositivo esté 100% cargada. Lluvias cancelan el evento.

El Reto Naturalista Urbano (City Nature Challenge) abarca del 28 de abril al 1 de mayo del 2023. Es una competición amigable entre ciudades para ver quién remite la mayoría de observaciones naturistas, quién encuentra la mayor diversidad de especies, y quién captó el mayor número de participantes. Lée acerca del Reto NaturaLista Urbano (puedes leer la página en español al navegar al fin de la página web y selecionar ‘Spanish’ en el menú) o mira las futuras estadísticas en el Proyecto NaturaLista de Sugarloaf!

Este evento es parte del Reto Naturalista Urbano en adición a otros eventos entre el 28 de abril y el 1 de mayo.

Facilidad de acceso: el estacionamiento del Granero Blanco cuenta con un espacio designado para estacionar vans que necesitan acceso y aunque no oficialmente, hay mucho estacionamiento que puede ser accesible en esa misma área.  Hay un baño portátil accesible a unos metros del espacio designado como accesible. El invernadero también se ubica a unos metros del espacio. El caminito para entrar al invernadero es inclinado pero no parejo. La puerta es angosta y el interior es pequeño, haciéndo difícil que una silla de ruedas pueda dar la vuelta para salir del invernadero. El piso es de grava, parcialmente cubierta por una carpeta de goma. Parte del sendero Creekside Nature Trail formalmente cumple con los requirimientos de la Ley para Estadounidenses con discapacidades pero este recorrido tomará la parte de Creekside Nature que no es accesible, ya que el camino es un sendero de una sola vía con elevación, un puente angosto al sendero Hillside. De este cruce, el grupo tal vez continúe caminando en Hillside, una empinada carretera de servicio de tierra y grava, hasta la vieja área de acampar de los Boy Scouts, o bajarán la empinada colina a Rattlesnake Creek hasta el área de acampar.

Encuentra más oportunidades recreacionales a través del programa Senderos Naturales en ésta página. 
Para más eventos en Sugarloaf, visita nuestro calendario

ENGLISH: Butterfly Senderos (en español)
Sat, 4/29, 12:00-1:30 p.m.

Community Scientists John Hibbard and Alex Weishaard and Sonoma Ecology Center Staff Alma Shaw and Arsel Perez lead this easy-to-moderate 2-mile butterfly walk as part of 2023’s City Nature Challenge. We will encourage butterfly and bug photography; cameras, binoculars, hand lenses, and field guides are recommended. Stop by the greenhouse (across from the White Barn) between 11:00 a.m. – 12:00 p.m. prior to the walk for everything butterfly-related. Meet at the White Barn for the walk. This event is planned around a primarily Spanish-speaking Latino audience. Families from underrepresented groups are particularly welcome. Email senderos@sonomaecologycenter.org with your questions. Heavy rains cancel.

Ease of access: the White Barn parking area has one van-designated parking spot and multiple regular parking spots that can easily be used by accessible vans. There is an accessible porta-potty a few feet from the van-designated parking spot. The greenhouse, a few feet away from the van-designated parking spot, has an incline that needs filling leading to its narrow door. The inside is very small, making it difficult for a wheel chair to turn, and the floor is coarse gravel partly covered by a rubber mat. The Creekside Nature Trail is Sugarloaf’s ADA-compliant trail although not in its entirety. The hike will venture on the part of the Creekside Nature Trail that is not ADA-compliant: a single-track footpath with a few feet of elevation, across a narrow, fixed beam bridge to Hillside Trail. From this junction, the group may hike up Hillside, a rocky, steep fire road to the old boy scout camp, or down the rocky, steep hill to the Rattlesnake Creek crossing and continue into the campground.