Eventos Anteriores

ENERO 2019 | JANUARY 2019

Caminata a la cascada
Sábado 1/19,
10 – 11:30 am ¡Disfrute del parque en todas las estaciones! Únase a nosotros para un paseo increíble (y posiblemente lluvioso) a la cascada, la cual mide 25 pies de altura y fluye fuertemente en la temporada de lluvia. Esta caminata de 1.2 millas es igualmente para excursionistas principiantes o avanzados. Nos reuniremos en el centro de visitantes. La caminata es gratis, el estacionamiento es $8 por vehículo. Habrá chocolate caliente para los niños después de la caminata. Este evento es bilingüe.

Hike to the Waterfall (en español)
Saturday 1/19, 10 – 11:30 am Experience the park in all seasons! Join us for a (potentially drizzly) amazing walk to the Sugarloaf waterfall. Opportunities for beginning and advanced hikers. 2.1 miles. Meet at visitor center. No charge for the hike, parking is $8 per vehicle. This event is bilingual.

FEBRERO 2019 | FEBRUARY 2019

Caminata del hongo
Sábado 2/16,
10 – 11:30 am No es una planta, no es un animal … ¡es un hongo! Venga a descubrir el extraño y maravilloso mundo de los hongos en Sugarloaf con un guía experimentado. Nos reuniremos en el centro de visitantes. Este evento es bilingüe. Venta de boletos es $5, el estacionamiento es $8 por vehículo. Habrá chocolate caliente para los niños después de la caminata.

Mushroom Walk (en español)
Saturday 2/16,
10 – 11:30 am It’s not a plant, it’s not an animal… it’s a mushroom! Come discover the weird and wonderful fungi at Sugarloaf with an experienced guide. We will meet at the Visitors’ Center. Tickets are $5, parking is $8 per vehicle. There is hot cocoa for children after the walk. This event is bilingual.

MARZO 2019 | MARCH 2019

Caminata a la cascada
Sábado 3/16, 10 – 11:30 am 
¡Disfrute del parque en todas las estaciones! Únase a nosotros para un paseo increíble (y posiblemente lluvioso) a la cascada, la cual mide 25 pies de altura y fluye fuertemente en la temporada de lluvia. Esta caminata de 1.2 millas es igualmente para excursionistas principiantes o avanzados. Nos reuniremos en el centro de visitantes. La caminata es gratis, el estacionamiento es $8 por vehículo. Habrá chocolate caliente para los niños después de la caminata. Este evento es bilingüe.

Hike to the Waterfall (en español)
Saturday 3/16, 10 – 11:30 am 
Experience the park in all seasons! Join us for a (potentially drizzly) amazing walk to the Sugarloaf waterfall. Opportunities for beginning and advanced hikers. 2.1 miles. Meet at visitor center. No charge for the hike, parking is $8 per vehicle. This event is bilingual.

ABRIL 2019 | APRIL 2019

Fiesta de estrellas
Viernes 4/12, 8 – 11 pm 
¡Venga a conocer más acerca de nuestro universo! Los docentes de el observatorio Ferguson nos guiarán en una charla astronómica bilingüe y en el uso de telescopios para que usted y su familia puedan observar el cosmos. El evento comenzará a las ocho de la noche en el observatorio del parque estatal Sugarloaf. Recomendamos vestirse en capas y traer una linterna pequeña. Si tiene un telescopio propio, le invitamos a traerlo. La admisión es de $5 para adultos y gratuito para los menores de edad. El estacionamiento es $10 por vehículo.

Star Party (en español)
Friday 4/12, 8 – 11 pm 
Come learn more about our universe! Robert Ferguson Observatory docents will guide us in a bilingual astronomical talk and in the use of telescopes for you and your family to observe the cosmos. The event begins at 8 p.m. in the Observatory at Sugarloaf Ridge State Park. We recommend wearing layers and bringing a small flashlight. If you have your own telescope, feel free to bring it! Admission is $5 for adults, free for minors. Parking is $10 per vehicle.

Senderos de flores
Sábado 4/20, 10 – 11:30 am 
Venga a disfrutar de una caminata llena de flores silvestres. Conocedor de flores silvestres Phil Weil nos acompañará en un recorrido de aproximadamente tres millas donde aprenderemos acerca de las flores silvestres en el parque durante la primavera, incluyendo algunas que solamente brotan después de incendios forestales. Nos reuniremos en el centro de visitantes a las diez de la mañana. El evento es $5 para adultos y gratis para menores de edad.

Wildflower Walk (en español)
Saturday 4/20, 10 – 11:30 am 
Come enjoy a walk amongst the wildflowers. Wildflower connoisseur Phil Weil will take us on a walk of about 3 miles where we’ll learn about the spring wildflowers in the park, including ones that only spring up after wildfires. We will meet at the visitor center at 10 AM. Tickets are $5 for adults and free for minors.

MAYO 2019 | MAY 2019

Caminata Planetaria
Sábado 5/18, 10 – 11:30 am 
En colaboración con el observatorio Ferguson, nuestra celebración del día del niño y el día de astronomía incluye una caminata que sigue un sendero a escala del sistema solar. Nuestro viaje cósmico empieza afuera del observatorio a las diez de la mañana. Tomaremos el sendero “Meadow”, que nos llevará en un recorrido de aproximadamente dos millas hasta el planeta Urano, con paradas en cada planeta y charlas por docentes del observatorio. Excursionistas más avanzados tendrán la posibilidad de caminar hasta Pluto, para un total de 6.3 millas. El estacionamiento es $10 por vehículo. Recomendamos traer suficiente agua y almuerzo.

Planet Walk (en español)
Saturday 5/18, 10 – 11:30 am 
In collaboration with Robert Ferguson Observatory, our celebration of Day of the Child and Astronomy Day include a hike that follows a scaled-down walk through the solar system. Our cosmic voyage begins outside the observatory at 10 AM. We will take Meadow Trail to Brushy Peaks Trail until we reach Uranus, stopping along each planet for a small docent-led talk. Advanced hikers will have the option to continue until reaching Pluto for a total of 6.3 miles. Parking fees apply. We recommend bringing water and a lunch.


JUNIO 2019 | JUNE 2019

Una noche de acampar
Sábado 22 de junio, 2 pm a domingo 23, mediodía 
¡Venga a disfrutar una noche de acampar en su parque! No es necesario tener experiencia acampando, ¡nosotros le enseñaremos! Este evento es gratuito y proveerá una oportunidad para familiarizarse con el equipo y fomentar las habilidades de acampar. Tendremos tiendas de campaña y extra equipo para los participantes que necesiten; los participantes serán responsables por su cena y desayuno. El espacio es limitado a 30 participantes. Por favor, regístrese por adelantado.

A night of camping (en español)
Saturday 6/22, 2:00 pm to Sunday 6/23, noon 
Come experience a night of camping at your park! This is a beginning-camper friendly-experience. It’s a free event that will provide an opportunity to familiarize yourself with equipment and the strengthen camping skills. All gear will be provided, you bring the food! Participants will be capped at 30 people. Please register in advance.

JULIO 2019 | JULY 2019

Un fin de semana en Sugarloaf
Viernes 19 de julio, 5:00 pm a domingo 21, mediodía 
¡Está de regreso! Este julio, el parque estatal Sugarloaf Ridge invita a familias latinas a un fin de semana de acampar, completo con una fiesta de estrellas bilingüe. Tendremos equipo de acampar disponible y comidas comunitarias. El espacio está limitado a 70 participantes. La registración es $35 por adulto y gratuito para los menores de edad, e incluye la renta del sitio y el estacionamiento. Por favor, regístrese por adelantado.

Weekend at Sugarloaf (en español)
Friday 7/19, 5:00 pm to Sunday 7/21, noon 
It’s back! This July, Sugarloaf invites the Latino family to a weekend of camping, complete with a bilingual star party. Gear can be provided, you bring the food! Participants capped at 70 people. Registration is $35 per adult and free for minors and it includes the site rental and parking. 

AGOSTO 2019 | AUGUST 2019

Reptiles en Sugarloaf
Sábado 17 de agosto, 10 am – mediodía 
Venga a escuchar una presentación de lagartijas, serpientes, y otros reptiles por Steve Nielsen, seguido por una caminata ligera de una milla donde observaremos los posibles habitats de estas creaturas. Nos reuniremos en el Observatorio Robert Ferguson a las diez de la mañana para la presentación de aproximadamente media hora y después recorreremos el sendero Creekside Nature. Recomendamos traer agua, bloqueador solar o una gorra. El programa es gratis, pero el estacionamiento es $10 por vehículo.

Reptiles in Sugarloaf (en español)
Saturday 8/17, 10 am – noon
Come listen to Steve Nielsen’s presentation on lizards, snakes, and other reptiles, followed by a light one-mile walk where we’ll observe possible habitats for these creatures. We’ll meet at the Robert Ferguson Observatory at 10 AM for the half-hour presentation and afterwards we’ll walk the Creekside Nature Trail. We recommend you bring water, sunblock, or a hat. This is a free event but there is a parking charge of $10 per vehicle.

SEPTIEMBRE 2019 | SEPTEMBER 2019

Caminata por la naturaleza
Domingo, 22 de septiembre, 10 – 11:30 am ¡Venga a conocer su parque! El Parque Estatal Sugarloaf Ridge le invita a su familia a una caminata serena por la naturaleza de aproximadamente tres millas. Nos reuniremos afuera del centro de visitantes y recorreremos los senderos Hillside y Meadow, donde aprenderemos acerca de la historia natural del parque.  Le invitamos a traer un almuerzo para disfrutar después de la caminata, al igualmente que agua, zapatos cómodos, y protector solar, o una gorra. Este evento es gratuito y no necesita registración, pero el estacionamiento es $10 por vehículo.

Nature Walk (en español)
Sunday, September 22nd, 10 – 11:30 am Come meet your park! Sugarloaf Ridge State Park invites your family to a serene 3-mile Nature Walk. We will meet outside the Visitor Center and walk the Hillside-Meadow loop, where we’ll learn about the natural history of the park. We invite you to bring lunch to enjoy after our walk, as well as water, comfortable shoes, and sunblock or a hat. This event is free and does not require registration, but parking is $10 per vehicle.  

OCTUBRE 2019 | OCTOBER 2019

Fantasmas de Sugarloaf
Sábado, 19 de octubre, 5 – 7 pm ¡Acompáñenos en una caminata bilingüe única en Sugarloaf y aprenda más sobre la historia del parque! Esta caminata de dos millas incluirá historias fascinantes sobre algunos individuos que fallecieron en el parque – desde un millonario desesperado con un pasado interesante a un colonizador que hizo un gran “boom.” La caminata seguirá los senderos Meadow y Hillside e incluye 76 metros de ascenso vertical. La caminata parará en el campamento Butler para disfrutar del atardecer. Se sugiere que traigan una linterna ya que la caminata terminará en la oscuridad o el crepúsculo. Reúnase en el área del granero blanco. Costo: $5 por adulto; gratis para campistas, estudiantes, voluntarios, y menores de 18 años. El estacionamiento es $10 por vehículo.

Ghosts of Sugarloaf
Sunday, October 19th, 5-7PM Come to Sugarloaf Park  for a bilingual, Ghosts of Sugarloaf sunset walk and talk. On this two- mile walk, the hike leader will recount the fascinating history of some of those that have met their maker in the park including a desperate millionaire with a checkered past and a homesteader that went boom. The hike will follow the Meadow Hillside trail loop and include 250 feet of vertical climb. The hike will stop at Camp Butler to watch the sunset. Bring a flashlight as hike will end in the dark or twilight. Meet at the White Barn. $5 per adult, free for campers, students, volunteers, and 18 and under. Parking fees apply.

NOVIEMBRE 2019 | NOVEMBER 2019

Caminata de antropología cultural
Sábado 16 de noviembre, 10 am – mediodía En honor a los habitantes originales de esta tierra, el parque estatal Sugarloaf Ridge y el Centro de Ecología de Sonoma presentan una caminata de antropología liderada por Breck Parkman, arqueólogo superior retirado del distrito de el área de la bahía. Únase a nosotros en una caminata en el sendero Meadow mientras escuchamos a Parkman hablar acerca de la historia cultural, ecología, y geología de Sugarloaf. El punto de reunión será el granero blanco. Tendremos un picnic después de la caminata,  si está interesado/a, traega un pequeño refrigerio para compartir. Este evento es bilingüe y gratuito pero le pedimos que por favor se registre.


Cultural Anthropology Walk
Saturday, November 16th, 10 am – noon In honor of the original inhabitants of this land, Sugarloaf Ridge State Park and the Sonoma Ecology Center present a cultural anthropology walk led by Breck Parkman, retired Bay Area District Senior Archaeologist. Please join us for a leisurely walk on the Meadow Trail as we listen to Parkman speak of Sugarloaf’s cultural history, ecology and geology. We will meet at the White Barn. If interested, bring a small dish to share for a post-walk picnic.  This is a bilingual, free event. Parking fees apply.